Hola a todos!
Este es mi primer post en este foro. Quería decir antes de todo que este foro es genial, está lleno de curiosidades y de información muy útil! Quería saber si alguien conoce algo de la trayectora de Lady Oscar/La Rosa de Versalles en este país, más concretamente el doblaje en castellano.
Tuve la suerte de criarme con la televisión catalana (TV3, C33, K3...) y poder disfrutar de esta serie en catalán y de muchas otras, pero hace poco me enteré a través de unas revistas antiguas de manga y anime, concretamente la revista Dokan, que también se dobló Lady Oscar al castellano en la misma época y con actores de doblaje tales como Nuria Trifol y Albert Trifol. Incluso hay una ficha en eldoblaje.com pero solo contiene estos dos actores. Revisando las revistas mencionadas, hay una entrevista con Nuria donde aparece un listado de los animes doblados por ella hasta la fecha (1999) y en ella especifica que la serie de Lady Oscar se dobló al castellano entre 1997 y 1998 y que fue para VIA DIGITAL A TRAVÉS DE MANGA FILMS.
Quería preguntar si alguien sabe algo más de lo que sucedió con esta obra maestra en España. ¿Qué canal la emitió? ¿Se emitió completa como en TV3? ¿Ha habido otras reposiciones en otros canales? ¿Alguien la vió en castellano en su momento?
La verdad es que me tiene intrigado la poca información al respecto porque en las revistas que tengo de Dokan, que son de esa época (numeros del 1 al 17) se la menciona en bastantes ocasiones, pero no he encontrado nada más al respecto aparte de la ficha de doblaje con dos nombres.
Muchas gracias y un saludo a todos!